Comme promis, voici un article qui vous fera basculer dans le monde des kikOo-lOl, en vous apprenant la base du vocabulaire : le lOl.
Pour comprendre les origines du lOl, nous devrons introduire un nouveau personnage terrifiant rodeur de l'internet, le pire ennemi du kikOo-lOl, mais surtout, l'inventeur du lOl : le Geek !!!
Définition : le Geek
Origine : Le Geek, que ce soit en flamand, allemand ou même patois du Nord-Est, désigne un fou, sympathique ! :D
Mais cette folie, c'est l'amour inaliénable entre le Geek et sa machine, son ordinateur chéri.
Le Geek, comme le kikOo-lOl, passe beaucoup de temps devant son écran, mais pour des raisons bien différentes; alors que le kikOo-lOl glande sur MSN et poste des commentaires sur Skyblog, le Geek refait le monde de l'informatique : il programme, il fait des sites web, il aide ses comparses, il blog (mais de façon intéressante !).
Le Geek est un être à part, qui a développé son propre langage ; le 1337 5p34k, mais avant d'arriver à ces extrémités, le Geek utilise les abréviations : OMG (Oh My God !), RTFM (Read The Fine Manual), mais aussi : LOL qui signifie Laughing Out Loud, soit en français : rire à gorge déployée.
Voici donc notre lOl ! Rire à gorge déployée, en gros : se taper une franche marrade !
Maintenant que nous connaissons sa signification, voyons son utilisation :
- comme le dit le célèbre adage Geek "le "lOl" est au kikOo-lOl ce que le ";" est au programmeur", pour ceux qui ne programment pas, sachez que dans de nombreux langages de programmation, le ";" revient quasiment à chaque fin de ligne.
L'usage du lOl est donc des plus élémentaires, il est le bouche trou, le point, tout ça.
Vous ne savez pas quoi dire ? Vous voulez terminer votre phrase en beauté ?
Le lOl est la solution !
Alors que chez le Geek il annonce le rire, le lOl n'a pas cette signification chez le kikOo-lOl, voyons donc comment ces 2 être diamétralement opposés manifestent leur émotion.
Puis la traduction anglaise / française / kikOo-lOl
Laughing Out Loud / Rire à gorge déployée / lOl : rire léger, poli
Rolling On the Floor Laughing / Je me roule par terre de rire / Mort De Rire, moins poétique quand même, non ?
Laughing My Ass Off / Je ris et ça me met cul par dessus tête, plus acrobatique déjà ! / Pété De Rire, toujours aussi nul :P
Rolling On the Floor Laughing Laughing Out Loud / Je me roule par terre tout en riant à gorge déployée, saluez l'exploit ! / eXplosé De rire, bon, pourquoi pas ...
ça devient trop technique là ^^ / Grosso-modo : J'm'en tape le cul par terre ! violent non ? / hum ... ça le fait rire quoi ...
Rolling On Floor Laughing My Ass Off Getting Carpet Burns / En simple : à force de se rouler par terre ça fout le feu au tapis / le kikOo-lOl ne rit jamais autant, seul le Geek a suffisamment d'humour :)
Voilà, après ce petit comparatif, vous voici prêt à rire façon kikOo-lOl.
Si un jour, vous dites lOl, mdr, ou un autre à l'oral, spontanément, alors vous aurez fait un grand pas vers le monde kikOo-lOl !.
Pour comprendre les origines du lOl, nous devrons introduire un nouveau personnage terrifiant rodeur de l'internet, le pire ennemi du kikOo-lOl, mais surtout, l'inventeur du lOl : le Geek !!!
Définition : le Geek
Origine : Le Geek, que ce soit en flamand, allemand ou même patois du Nord-Est, désigne un fou, sympathique ! :D
Mais cette folie, c'est l'amour inaliénable entre le Geek et sa machine, son ordinateur chéri.
Le Geek, comme le kikOo-lOl, passe beaucoup de temps devant son écran, mais pour des raisons bien différentes; alors que le kikOo-lOl glande sur MSN et poste des commentaires sur Skyblog, le Geek refait le monde de l'informatique : il programme, il fait des sites web, il aide ses comparses, il blog (mais de façon intéressante !).
Le Geek est un être à part, qui a développé son propre langage ; le 1337 5p34k, mais avant d'arriver à ces extrémités, le Geek utilise les abréviations : OMG (Oh My God !), RTFM (Read The Fine Manual), mais aussi : LOL qui signifie Laughing Out Loud, soit en français : rire à gorge déployée.
Voici donc notre lOl ! Rire à gorge déployée, en gros : se taper une franche marrade !
Maintenant que nous connaissons sa signification, voyons son utilisation :
- comme le dit le célèbre adage Geek "le "lOl" est au kikOo-lOl ce que le ";" est au programmeur", pour ceux qui ne programment pas, sachez que dans de nombreux langages de programmation, le ";" revient quasiment à chaque fin de ligne.
L'usage du lOl est donc des plus élémentaires, il est le bouche trou, le point, tout ça.
Vous ne savez pas quoi dire ? Vous voulez terminer votre phrase en beauté ?
Le lOl est la solution !
Alors que chez le Geek il annonce le rire, le lOl n'a pas cette signification chez le kikOo-lOl, voyons donc comment ces 2 être diamétralement opposés manifestent leur émotion.
Ici on aura la version kikOo-lOl ...
... et ici Geek
Puis la traduction anglaise / française / kikOo-lOl
lOl
LOL
Laughing Out Loud / Rire à gorge déployée / lOl : rire léger, poli
mdr
ROFL
Rolling On the Floor Laughing / Je me roule par terre de rire / Mort De Rire, moins poétique quand même, non ?
ptdr
LMAO
Laughing My Ass Off / Je ris et ça me met cul par dessus tête, plus acrobatique déjà ! / Pété De Rire, toujours aussi nul :P
xD
ROFLOL, mélange de ROFL et LOL
Rolling On the Floor Laughing Laughing Out Loud / Je me roule par terre tout en riant à gorge déployée, saluez l'exploit ! / eXplosé De rire, bon, pourquoi pas ...
Omdr lOOOOOl xD ptdr loooooool !!!!!
ROFLMAO, le super combo !
ça devient trop technique là ^^ / Grosso-modo : J'm'en tape le cul par terre ! violent non ? / hum ... ça le fait rire quoi ...
pas d'équivalent kikOo-lOl
L'arme fatale : ROFLMAOGCB
Rolling On Floor Laughing My Ass Off Getting Carpet Burns / En simple : à force de se rouler par terre ça fout le feu au tapis / le kikOo-lOl ne rit jamais autant, seul le Geek a suffisamment d'humour :)
Voilà, après ce petit comparatif, vous voici prêt à rire façon kikOo-lOl.
Si un jour, vous dites lOl, mdr, ou un autre à l'oral, spontanément, alors vous aurez fait un grand pas vers le monde kikOo-lOl !.
